Moje ime je bilo drugo na spisku moguæih bombaša, jer me je u tom gradu pratio takav glas.
Byl jsem druhej na seznamu kvůli svý zdejší pověsti.
Ti si samo bio ljut jer me više nisi mogao kontrolirati!
Byl jsi jen naštvaný, že už mě nemůžeš dál kontrolovat.
To sam samo rekla jer me još nisi bio poljubio.
To jsem říkala jenom proto, že jsi mě ještě nepolíbil.
Pa, onda bolje da nauèiš da budeš, Johnny, jer me koštaš 1, 000 dolara po glavi svaki put kad neæeš da daš.
Tak se to radši rychle nauč Johnny, protože mě stojíš 1000 babek na hlavu, vždy když netancuješ.
Ali ne mogu jer me trebaju moji prijatelji i ja moram da se pojavim zbog njih, stoga ja stvarno... ne mogu.
Dobře, přiznávám. Mockrát jsem o tom přemýšlel. Tolikrát.
A ako ni to ne uspe, usvojiæemo, što æe da bude lepo, jer me nije strah, ni genetike, niti ièeg drugog!
A pokud ani to nezabere, tak si dítě adoptovat, a to bude super, protože já se neobávám genetických či jiných vad.
Govorim vam to, jer me pomalo podsjeæate na mene.
Říkám vám to, protože mi trochu připomínáte mě samotného.
Ne ideš, ne dok ne priznaš da si odbio borbu jer me se bojiš.
Ne, to teda nejdeš. Nejdřív musíš připustit, že jsi odešel, protože ses mě bál.
Žalim Henry Razore Sharpe, bivši prvaku u poluteškoj kategoriji, nisam te èuo jer me omeo pogled na ova slasna pileæa prsa.
Promiň, Henry "Razore" Sharpe, jednonásobný šampióne. Neslyšel jsem tě, protože jsem byl mimo z těchhle kuřecích prsou.
Èuj, moraš se stišati, jer me izluðuješ.
Poslouchej, asi budete muset volat doktora, protože se z tebe zblázním.
Jer me ona voli. l ja volim nju!
Protože ona mě miluje! A já miluju ji!
Bilo je lepo upoznati te, ali moram da idem jer me prijateljica èeka, a ti si potpuni stranac.
Ráda jsem tě poznala. Měla bych jít, protože na mě čeká kamarádka a tebe vůbec neznám.
Jednom prilikom sam vijetkongovskom pukovniku nabio ruènu bombu u bulju, jer me je prokleo, dok sam ga ispitivao, a ja ne verujem u drevne kletve, ali spreman sam da idem daleko.
Jednou jsem vyprstil plukovníka Vietkongu světlicí, protože na mě během výslechu seslal kletbu. A to ani na kletby nevěřím. Ale až takhle daleko jsem ochotnej zajít.
Manje se plaše mene, jer me poznaju.
Mě se bojí méně, protože mě znají.
Ne prièam o tome jer me èini uznemirenim, i ne znam šta æe se desiti.
Nechtěl jsem to zmiňovat, protože je mi z toho fakt na nic. A ani nevím, jak to bude dál.
Zovem u vezi vašeg servisa braènog savetovalištva, jer me interesuje koliko to košta.
Dobrý den. Volám kvůli vaší manželské poradně. Zajímá mě, kolik si účtujete.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
A řekla jsem si: tohle je přesně povolání pro mě, protože mě zajímá tolik těch zaneřáděných témat.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
Protože myšlenka na to, zvládnout to sama, mě děsí.
Imala sam čast da budem jedna od onih reportera koji su preživeli tu opsadu i kažem da imala sam čast i privilegiju da budem tamo jer me je to iskustvo naučilo svemu, ne samo o poslu reportera, nego i kakav čovek treba biti.
Měla jsem čest být mezi těmi reportéry, kteří obklíčení přežili, a tím, že jsem tam byla, mám tu čest a privilegium, protože mě to naučilo všechno, nejen o tom být reportérkou, ale o tom být lidskou bytostí.
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.
V 10 mi bylo řečeno, že mě rodiče opustili, protože mě nechtěli.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
Nemohl jsem týdny používat svou skříňku, protože mi západka na zámku připomínala tu, kterou jsem si dal na ústa, když se na mě bezdomovec na rohu podíval očima hledajícíma ujištění, že stojí za pohled.
Nisam znao šta da radim jer me je smola ubijala.
Nevěděl jsem, co dělat, protože pryskyřice mě zabíjela.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
I danas si mi pokazao da mi dobro činiš; jer me Gospod dade tebi u ruke, a ti me opet ne ubi.
Ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl Hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.
A on mi reče: Pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni.
I řekl mi: Přistup medle sem a zabí mne, nebo mne obklíčila úzkost, a ještě všecka duše má jest ve mně.
I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.
Nyní pak, že jsem přišla ku pánu svému králi mluviti řeči tyto, příčina jest, že mne strašil lid. Protož řekla služebnice tvá: Budu nyní mluviti králi, snad naplní král žádost služebnice své.
Jer me Ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.
Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.
Jer me je vihorom satro i zadao mi mnogo rana nizašta.
Poněvadž vichřicí setřel mne, rozmnožil rány mé bez příčiny.
Jer me čekahu kao dažd, i usta svoja otvarahu kao na pozni dažd.
Nebo očekávali mne jako deště, a ústa svá otvírali jako k přívalu žádostivému.
Ja ležem, spavam i ustajem, jer me Gospod čuva.
Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
Jer me Ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.
Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.
Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje;
Aniž jsi mne zavřel v ruce nepřítele, ale postavil jsi na širokosti nohy mé.
Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.
Nemoj odvratiti lice svoje od sluge svog; jer me je tuga; pohitaj, usliši me.
Vyslyšiž mne, Hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.
Nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. Ja razmišljam o zapovestima Tvojim.
Zahanbeni buďte pyšní, proto že lstivě chtěli mne podvrátiti, já pak přemyšluji o přikázaních tvých.
Zapovesti Tvoje neću zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.
Na věky se nezapomenu na rozkazy tvé; jimi zajisté obživil jsi mne.
Ne gledajte me što sam crna, jer me je sunce opalilo; sinovi matere moje rasrdivši se na me postaviše me da čuvam vinograde, i ne čuvah svoj vinograd, koji ja imam.
Nehleďte na mne, žeť jsem snědá, nebo jsem obhořela od slunce. Synové matky mé rozpálivše se proti mně, postavili mne, abych ostříhala vinic, a vinice své nehlídala jsem.
Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,
Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.
Velice zajisté zpronevěřili se mi dům Izraelský a dům Judský, dí Hospodin.
Jer me ostaviše i oskvrniše ovo mesto kadeći na njemu drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni oci njihovi, ni carevi Judini, i napuniše to mesto krvi prave.
Proto že mne opustili, a poškvrnili místa tohoto, kadíce na něm bohům cizím, jichž neznali oni, ani otcové jejich, ani králové Judští, a naplnili toto místo krví nevinných.
Teško njima, jer zadjoše od mene; pogibao će im biti, jer me izneveriše; ja ih iskupih, a oni govoriše na me laž.
Běda jim, že jsou poběhli mne. Zpuštění na ně, proto že se mi zpronevěřili, ješto jsem já je vykoupil, ale oni mluvili proti mně lži.
Nego će svaki reći: Nisam prorok, ratar sam, jer me čovek najmi od mladosti moje.
Ale dí každý: Nejsem já prorok. Muž, kterýž zemi dělá, jsem já; nebo mne učil tomu člověk od dětinství mého.
Zavet moj za život i mir beše s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mog strašaše.
Smlouva má byla s ním života a pokoje, a dal jsem jemu to pro bázeň; nebo se bál mne, a pro jméno mé potřín byl.
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
Dejž milosrdenství Pán domu Oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.
Jer me Dimas ostavi, omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.
Nebo Démas mne opustil, zamilovav tento svět, a šel do Tessaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmacie.
3.2722210884094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože to chtěla. Kope kolem sebe. 